Author's license agreement of a public offer This document is an official offer (public offer) of Pán Myšlenek, s.r.o. represented by the director, acting on the basis of an extract from the Commercial Register of the Czech Republic, Sergei Sychev, hereinafter referred to as the "Copyright Holder", concluded with any legal or natural person, hereinafter referred to as the "User". 1. The procedure for concluding an agreement and changing its conditions 1.1. All contractual relations between the parties are governed by this agreement and the laws of the Czech Republic. If the terms of this agreement are accepted and the cost of consulting services is paid, any legal or natural person who thus accepts this offer becomes the other party to the agreement - the User. If the User is a legal entity, then the contractual relationship is governed by the Commercial Law No. 89/2012 Coll., subject to all current amendments. If the User is a natural person, then the legal relationship between the parties is governed by Law No. 89/2012 Coll., the Civil Code of the Czech Republic and the Consumer Protection Law of the Czech Republic (No. 634/1992 Sb.), subject to all current amendments. 1.2. This public offer is an official document and is published on the Internet at: www.triz-ri.com/cz/offer_case_eng. 1.3. The right holder has the right at any time to change the terms of this public offer and the cost unilaterally, while ensuring the publication of the changed terms at least one banking day before the changes come into force. 1.4. The revocation of the public offer can be carried out by the Copyright Holder at any time, which is not a basis for waiver of obligations under an already concluded agreement. 2. Basic concepts and definitions 2.1. For the purposes of this agreement, the following terms have the following meanings: One position of an electronic case; Electronic case, consisting of any number of items selected by the User; Electronic cases - several cases selected by the User - "Piece". The name of the "Piece" and the type of installation on the computer (local or server), selected by the User, are indicated in the invoice issued to him. When purchasing a server version, access to the Work can be carried out by placing it on a corporate server owned by the User. The "Piece" - an object of copyright, with all exclusive property rights, which is owned by Pán Myšlenek, s.r.o. "Own activity" - if the User is a legal entity, then "own activities" means "own economic activities"; - if the User is an individual, then "own activity" means "activity for personal purposes". "Use of the Piece in one's own activity" - non-exclusive, non-transferable property copyrights to use the Work in the User's own activity on the number of computers indicated in the invoice and owned by the User, including the right to rework for use in one's own activity, the right to reproduce for use in one's own activity, but without the right to reproduce for the use of third parties and without the right to transfer these rights to third parties. 3. Subject of the contract 3.1. The Copyright Holder transfers to the User for a fee and for the entire duration of the copyright the right to use the Work in the User's own activities. 3.2. The Copyright Holder installs the basic (installation) and informational parts of the Work in accordance with Appendix No. 1 "Coupon-confirmation of the installation request", signed by the User and transmitted to the Copyright Holder by e-mail: ri@triz-ri.com. 3.3. The work is transmitted in the form of an electronic shell in the form of html and xls files, as well as exe files (launching the program). 4. Financial conditions 4.1. The amount of remuneration for the transfer of the rights specified in part 3 of this agreement is indicated in the invoice issued. Pán Myšlenek, s.r.o. is not a VAT payer (DPH – Daň z přidané hodnoty). 4.2. The specified amount of remuneration is paid to the Copyright Holder within 5 (five) banking days from the date of invoicing. 5. Guarantees and obligations of the parties 5.1. The Copyright Holder guarantees the validity of the transferred property copyrights to the Work, including guarantees that the Work does not contain any borrowings or other elements that can be considered as a violation of the rights of third parties. 5.2. The conclusion of this agreement and the performance of all obligations under it does not contradict any other obligations assumed by the Copyright Holder, and he has no other legal basis on which he cannot conclude this agreement and assume the fulfillment of obligations under it. 5.3. The truth of the statements of p.p. 5.1. - 5.2. is not the subject of a dispute or proceedings (judicial, arbitration, arbitration or otherwise) at the time of the conclusion of the contract.5.2. is not the subject of a dispute or proceedings (judicial, arbitration, arbitration or otherwise) at the time of the conclusion of the contract. 5.4. The User guarantees that he will use the Work only in accordance with the scope of the acquired rights. 5.5. The work is provided in its original form, "as is" without guarantees of the same understanding by the User and the Copyright Holder of the needs of the User's business, as well as without other express or implied warranties. The User assumes full responsibility for all possible consequences of the use of the acquired rights and agrees that the Copyright Holder shall under no circumstances be liable to anyone for any decisions and actions taken on the basis of the acquired rights by the User, as well as for any resulting direct, indirect, direct, indirect or any other damage. 5.6. The User undertakes to timely sign and transfer to the Copyright Holder by e-mail. mail ri@triz-ri.com Annex No. 1 to this agreement "Coupon-confirmation of the request for installation" - no later than 3 (three) banking days from the date of receipt of payment under this agreement to the account of the Copyright Holder, or cash payment to the cashier. The Parties have agreed that the installation of the informational parts of the Work to other e-mail addresses than those indicated in the "Installation Request Confirmation Coupon" sent by the User to the Copyright Holder should not be carried out. 5.7. The Copyright Holder undertakes to transfer to the User the Work and the rights to use it under this agreement within 3 (three) banking days after receipt of payment under this agreement to the account of the Copyright Holder, or cash payment to the cashier and after the receipt by the Copyright Holder of the "Request Confirmation Coupon" signed by the User for installation", which is contained in Appendix No. 1. 5.8. The work is reproduced and functions correctly if the following are installed on the User's computer: • Windows OS - Versions 2000 / XP / Vista / Windows 7 • Browser (any) • Microsoft Excel 6. Procedure for resolving disputes 6.1. The Parties undertake to resolve all conflicts and disputes arising between them in connection with the execution of this Agreement through negotiations. 6.2. If it is impossible to resolve disputes through negotiations, they are submitted for consideration at the location of the Respondent. 6.3. The civil law of the Czech Republic shall apply to the relations of the Parties under this Agreement. 7. Other terms 7.1. All costs for commissions and other fees for transferring payment to the account of the Copyright Holder shall be borne by the User. 7.2. When the parties fulfill the terms of the agreement, it is allowed to use all means of modern communication, including electronic, provided that this type of communication allows you to reliably determine that the document comes from one of the parties under this agreement. Signatures and seals of the Parties contained on the documents of the Parties, drawn up in connection with the conclusion of this Agreement and transmitted by facsimile, are considered by the Parties as original. RIGHT HOLDER: Company: Pan Myšlenek s.r.o., ID: 03161820 Registry record: C, 228191 registered in Municipal court in Prague Company's address: Kališnická 2889/16, office 214, 130 00, Praha 3, Czech republic Company's telephone: + (420) 723 394 451 Bank: Raiffeisenbank a.s. Bank address: Hvězdova 1716/2b, 140 78, Prague, Czech Republic Account (IBAN): CZ6955000000000358843002 SWIFT (BIC) code: RZBCCZPP Director Sergei Sychev APPENDIX No. 1 to the author's license agreement of the public offer COUPON-CONFIRMATION OF INSTALLATION REQUEST Director of Pán Myšlenek s.r.o. Sergei Sychev We ask you to install the Work - electronic (s) case (s) according to invoice No. _________ dated ______20___and the author's license agreement of the public offer. We hereby confirm that the installation of the informational part of the Work on a computer belonging to the User must be carried out by e-mail to the e-mail address: _________________. Name of Company (from which payment was received): ______________ Job Title / Full Name: ______________ / _______ "___" ___________ 20__ Signature